You can project points directly onto a mesh much like a surface.
To Project Points to a mesh:
From the menu, select Construct>New Points>Project Points to mesh
At the prompt, select the points to project.
Select a reference object that will define the direction of projection. Projection only occurs in a single direction so make sure the normal of the selected object points toward the mesh.
Select the mesh to project to.